I've found one issue that is connected with lister and encoding and copying the file content.

It's repeatable, so it's easy to find what is wrong.
The scenario:
1. Preview the file with specific content and encoding, so press F3 (the file is attached in this post)
2. Options > 7 UTF-8 or press 7
3. Select all and copy: Ctrl+a, Ctrl+c
Bum! Total commander has stopped working.
Confirmed by my friend also.
The file that is a cause of an issue:
drive[dot]google[dot]com / file / d /0B5NjQ0lF47OLSkdCWlgyRTFLNkU/view?usp=sharing
Hope it can help you with a fix for it.