It sounds like TC is getting back an error from the server. Maybe your user doesn't have the necessary rights?
Please create a log file and post the error here.
1. Open the "Video" folder
2. Create a new folder named: totalcommanderlog
3. Hold down the "<-" (back) button until the task manager appears
4. Close Total Commander via Task Manager
5. Start Total Commander and try to rename a file