In TC help there is only "Closes lister. Keys: ESC or q or ALT+F4", so I assume this is a bug. In TC 8.52a is too.
I can imagine that Lister can close with {Media_Stop} key when Lister play video or sound, but with text view it has no reason.
Will be nice to set {Media_Stop} behaviour in Lister settings as none/media only/always.
Also {Media_Next} and {Media_Prev} for next/previous file looks like good idea.

Note: {*} means AutoHotkey key names.