Dialoge: Sporadisch ändert sich die Sprache von DEU/ENG

[mp]

Es kommt sporadisch vor, dass beim Umschalten eines Kopier- bzw. Verschiebe-Vorgangs in den Hintergrund, sich die Sprache der Dialoge von deutsch auf englisch ändert.

Dann steht auf den Buttons nicht mehr Hintergrund und Vordergrund sondern eben Background bzw. Foreground.

Gemeint ist dabei nicht der Hintergrund Transfer Manager sondern diese kleinen Dialoge mit Fortschrittsanzeige.

Reproduzieren fällt mir schwer, kommt halt auch im TC9.0RC5 noch vor. Aber auch mein Kollege hat das gelegentlich.

Ist nicht besonders schlimm, aber immer wieder etwas irritierend.

Vielleicht lässt sich das noch beheben vor dem 9.0 Release.

[ghisler(Author)]

Leider kann ich das nicht reproduzieren, sorry.

English: He reports that the language of background dialogs which appear when you click on "Background" may appear in English, although Total Commander itself runs in German.

This is very unusual, because TC loads a language file as a whole into memory at startup or when you change language, and then uses that copy in memory, and doesn't need to access the language file any more.

Does anyone else have this problem?

[Andreas85]

Das Problem kenne ich auch seit einigen Jahren, besonders wenn der Rechner anderweitig stark belastet wird, und/oder eine große Anzahl (Dateien >5000) bewegt wird.
Auch beim verschieben von (vielen) Dateien vom USB Stick kommt das vor.
(verschiedene Rechner, Windows 7 bis 10)


Gruß
Andreas

[mp]

Es könnte sein, dass es mit der Einstellung AlwaysCopyInBackground=1 zusammenhängt.
Oder vielleicht fällt es einem da einfach nur mehr auf, weil man immer mit den Hintergrund-Dialogen arbeitet.

[ghisler(Author)]

Falls jemand einen zuverlässigen Weg findet, das Problem zu reproduzieren, wäre mir sehr geholfen. AlwaysCopyInBackground=1 hat leider auch keinen Unterschied gemacht.

[mp]

Wir konnten das reproduzieren:

A) Eine Reihe von "großen" Ordnern anlegen.

Mit groß ist hier im eine große Ordnerstruktur gemeint, mit vielen Unterordnern und Dateien (mehrere Tausend).
=> Einfach damit das Löschen lange genug dauert


B) mehrere (nicht alle) dieser Ordner markieren


C) Shift-Entf zum Löschen der Ordner

Rückfragen die dabei auftauchen mit der A-Taste bestätigen (steht für "Alle")


D) Den Verarbeitungsdialog in den Hintegrund schalten


E) einen weiteren Ordner markieren


F) wieder Shift-Ent zum Löschen

Rückfragen wieder mit A für "Alle" bestätigen


G) Wieder in den Hintegrund schalten

=> der zweite Hintergrund Dialog ist nun englisch
=> der erste bleibt weiterhin deutsch
=> Auch das Fenster "Einstellungen" von Total Commander ist nun englisch
=> Dateiattribute ändern ist nun englisch
=> wahrscheinlich auch noch weitere


vielleicht klappt es diesmal mit dem Nachstellen.
Vielen Dank.

[ghisler(Author)]

Danke, so konnte ich es reproduzieren und korrigieren! Bitte mit TC 9.0a RC1 testen.

[mp]

Vielen Dank.
Der Fehler scheint nun nicht mehr aufzutreten.
Zumindest in der beschriebenen Vorgehensweise ist er nicht mehr nachstellbar.