Translation errors (italian)

[squeeze69]

Hi, a really good "rc" relase (1.00rc4).
Only a small italian translation error: in "settings" there is a "Immposta la visualizzazione Elenco", should be written: "Imposta la visualizzazione dell'Elenco".

Marco.

[ghisler(Author)]

Thanks for your report, I have changed it.

Btw, anyone can fix problems in the translations! Just go to
http://crowdin.net/project/total-commander
and change it. You will need to create a free crowdin.net account first.

[maxmula]

I see this thread is quite old, hope it's still active...

I've just seen a little error in Italian translation of WC v. 9-0a:
- in "Configurazione/Opzioni" (Configuration/Options) menu, open the "Schede" (Folder Tabs) section;

- Wrong entry: "<Ctrl><Su> apre una nuova scheda in background

=> Correct entry: <Ctrl><Su> apre una nuova scheda in primo piano


Regards,
Max - Italy

[ghisler(Author)]

Hmm, isn't "primo piano" the foreground and not the background? Shouldn't it say "in fondo"?