When a user want to rename a file and try to use characters not allowed in file names (like : / \ etc.), Total Commander returns the following error message:
Error: Cannot write <filename>!
Please remove the write protection!
I suggest to replace this error by more suitable message in this situation like Windows Explorer do it:
"A file name can't contain any of the following characters: \ /..."
Also I suggest to change Total Commander behavior to Windows Explorer: prevent inserting illegal characters instead of error message pop-up.
There are cases when a user has inputted a long filename with one illegal character. Total Commander displays the error and clear all text in the filename, and the user need to type all characters in the filename again.
I have described only one case (file rename). But there are many other cases.
For example, create a new directory. Total Commander displays the error:
Directory <name> not created!
OK___________As Administrator
But Administrator also can't use forbidden characters in directory names

Related posts:
https://www.ghisler.ch/board/viewtopic.php?t=47124
https://www.ghisler.ch/board/viewtopic.php?t=38733
https://www.ghisler.ch/board/viewtopic.php?p=121725