[TC 10.50b6] missing translation string in the Edit/View dialog

[petermad]

In the Edit/View dialog If no External Viewer if chosen for F3 and no Editor is chosen for F4 then when reopening the dilaog these two fields shows "none" - always in English.

For now I could recommend using string 667 for this, but maybe later make a new string for this - maybe even two new strings since it could be conjugated differently for Viewer and Editor in some languages.

[ghisler(Author)]

It's not translated so TC doesn't suddenly try to run a none.exe after switching languages.

[Usher]

2ghisler(Author)
There are already two similar strings:
658="_none_"
667="(none)"

I think that translatable <none> would be better for all three cases. it definitely doesn't look like a filename.

[petermad]

2Usher

I think that translatable <none> would be better for all three cases. it definitely doesn't look like a filename.

< and > are not even allowed in filenames, so that is a good solution.

[ghisler(Author)]

These strings may not work in all languages because they are referring to other things than editors.

[Usher]

2ghisler(Author)
All the three strings refer to similar filename-like values.

1. 658="_none_" is used for missing volume label. Characters <> are NOT allowed for FAT volume label and cannot be used directly in LABEL command. However, they can be used for NTFS volume, when changing label from GUI or when running LABEL command interactively. What is more, any character listed in the message "The volume label contains inadmissible characters like *?/¦.,;:+=<>[ ]( )&^!" (string 136) can be used for NTFS volume label. You can test it yourself, any picture can be faked.

2. 667="(none)" and new "none" are used in the same place in Options for Edit/VIew. The first one is hidden under "Associations..." button (and used also for Associations in the main menu), but all cases have the same meaning - lack of full path/filename for some program (in this case - viewer/editor). Therefore "<>" characters are disallowed here.

As anyone can see, there is NO better solution for these 3 strings than using disallowed characters in something looking like a placeholder: <none>.