[TC 11.00b3] Missing string resource for translation?

[AntonyD]

https://ibb.co/bFx8SGP

Am I missing something, or is there really NO corresponding resource line in the LNG file?
Yes, this option is mostly self-explanatory.... BUT I'd rather add one word in my native language for that.
So we need to add some new XXXX: string for this

[Hacker]

AntonyD,
Well, the program's name is "Everything". Is the program itself called something else in your native language?

Roman

[AntonyD]

no, I want to add words to the left of the program name.

[ghisler(Author)]

This is intentional so translators don't translate the name "Everything" to their language, sorry.

[AntonyD]

Strange, given the fact that translators are quite reasonable people - and if they are told that they cannot translate a word / phrases of a certain set of characters, then they will not do it.
And for this particular field, it is quite possible to make a resource for translation in the "%$EVERYTHING" style - which VERY even makes it clear that nothing needs to be translated here, but at the same time I could add something of my own NEAR this character set.