Starting from TC 11.00b7 there is no "Copy URL" item available. It's probably related to that change:
Some bugs were fixed in beta 8, but not all:HISTORY.TXT wrote: 13.06.23 Added: Lister: React to Shift+F10 or context menu key to show context menu at caret position (if shown), or otherwise end of selection (32/64)
HISTORY.TXT wrote: 16.06.23 Fixed: Lister: Several problems with right click context menu resolved, like shown twice after one right click, interference with plugins (32/64)