
I oftenly have to copy numerous files from one directory to another on the same volume, so they're not copied-and-deleted, but really moved. So I suppose the progress bar shows the progress for a single file. In stead, it should display the progress of everything, it should be the same as in a file copy action.
Also, when moving files from search results to another directory on the same volume, I see two progress bars staying at 0%...