[TC 11.50rc3] Translation glitch

[jonathanpoulin]

Hi,

I found a little glitch about translation. I use mainly TC in french but sometimes I switch to english temporarily, so I discovered that.

To reproduce, in the Configuration dialog:
1. Go to "Onglet de répertoire", and notice string "Dernier consulté en premier"
2. Go to "Langue (Language)", and apply English language
3. Go to "Folder Tabs", and notice string "Last visited first"
4. Go to "Language", and apply Français language
5. Go to "Onglet de répertoire", and notice string "Last visited first" <--- Should be "Dernier consulté en premier"

This can maybe apply to other labels as well, to see.

[siealex]

Confirmed with Russian as well. That particular label stays in English until you re-open the settings window.
Pay attention, this bug can be reliably reproduced only if you visit "Folder Tabs" in English and then switch the language without closing the Settings window.
PS, when the language is switched back to English (and only in this case!), the settings window is reloaded automatically. Shouldn't it be reloaded at every language change?

[jonathanpoulin]

Confirmed with Russian as well. That particular label stays in English until you re-open the settings window.
Pay attention, this bug can be reliably reproduced only if you visit "Folder Tabs" in English and then switch the language without closing the Settings window.
PS, when the language is switched back to English (and only in this case!), the settings window is reloaded automatically. Shouldn't it be reloaded at every language change?

Thanks siealex for the precisions. You are right.

[petermad]

Confirmed - in both 32bit and 64bit TC 11.50RC3

[ghisler(Author)]

Confirmed, thanks. There are also other strings affected: The text "default" in the comboboxes on the page
Configuration - Options - Tabstops/Data formats

Please let me know if you find any others.

[sa16]

Please let me know if you find any others.

Configuration - Options - Misc. - Default command (no remapping)

[ghisler(Author)]

Confirmed too, thanks!

[sky66]

"Ctrl+Tab switches to last visited" option also has the same issue, but it needs to disable the 'Ctrl+Tab opens as list' option first.

I didn't see this in the above discussion, so I'm not sure if it's already known.

[ghisler(Author)]

This should be fixed in RC4 now, please test it!

23.12.24 Fixed: Main configuration dialog: Some strings were not translated when changing to any language other than internal English (32/64)

[petermad]

The glitches mentioned in this thread confirmed fixed in TC 11.50RC4

[ghisler(Author)]

Moderator message from: ghisler(Author) » 2024-12-31, 08:24 UTC

Moved to fixed bugs