français, normalement les auteurs ont intégrés les traductions dans leur archives, si ce n'est pas le cas voici les code correspondants (copier toute la partie voulue dans le fichier "NomduModule.lng" puis relancer TC)
Anytag
Code: Select all
[FRA]
Tag=Balise
Tag Read=Balise Lue
Album=Album
Artist=Artiste
Comment=Commentaire
Genre=Genre
Title=Titre
Track=Piste
Year=Année
Bitrate=Bitrate
Codec=Codec
Length=Durée
Length (in seconds)=Durée (en secondes)
Mode=Mode
Samplerate=Echantillonage
TagSize=Taille de la Balise
Extra information=Autre InformationCode: Select all
[FRA]
duration (time)=Durée (temps)
duration (ms)=Durée (ms)
audio compressor (popular)=Compresseur audio
video compressor (popular)=Compresseur video
compressor=Compresseur
samplerate=Echantillonage
bitrate=Bitrate
audio channels=Canaux audio
streams in file=Nbe de Flux
width=Largeur
height=Hauteur
all streams=Tous les Flux
audio only=Seulement Audio
Frame Size=Dimension
FPS=Fps
FOURCC=FourCC
video bitrate=bitrate vidéo
key frames=key frames
artist=Artiste
comment=Commentaire
copyright=copyright
title=Titre
product=Produit
source=Source
subject=Sujet
displayed name=Nom Affiché
genre=Genre
language=Langage
software=Logiciel
; Parametres
Settings=Paramètres
Data base=Base de données
Cancel=Annuler
Load video codecs names from "codecs.cfg" file=Charger les noms des codecs video depuis le fichier "codecs.cfg"
Load audio codecs names from "codecs.cfg" file=Charger les noms des codecs audio depuis le fichier "codecs.cfg"
Data base settings=Paramètres de la base de données
Data base version=Version de la base de données
Use data base=Utiliser la base de données
removeable="Libre"
local=local
network=Réseau
CD=CD
RAM=Mémoire
unknown=inconnu
Application Data folder=Application Data
User profile folder=Dossier du profil utilsateur
Custom folder=Dossier choisi
Total Commander folder=Dossier de Total Commander
Windows dir=Répertoire Windows
Plugin folder=Répertoire du Module
Data base path=Chemin vers la base de données
Data base version=Version de la base de données
Information=Information
Properties of=Propriétés du disque de la base de données
Records=Nombres d'enregistrement
Utilities=Utilitaire
Delete data base file=Effacer la base de données
Check data base fileVerifier la base de données
Only delete record about nonexistent files=Effacer seulement les informations pour les fichiers inexistants
Check information about existent files=Vérifier les informations pour les fichiers existants
Checked file=Vérifier Fichier
Incorrect records=Enregistrement incorrect
Deleted records=Effacer enregistrement
Press ESC to cancel=Appuyer sur Echap pour annuler
Connected to disk %s impossible=Connexion au disque %s impossible
Please insert disc (serial number %s) in your CD-Rom drive=Insérer le disque (N° de série: %s) dans votre lecteur CD
Content plugin for=Module de Contenu pour
About=A proposCode: Select all
[FRA]
Short description=Courte Description
Long description=Longue Description
Version info=Info Version
Company name=Nom Société
File description=Description du Fichier
File version=Version du Fichier
Internal name=Nom Interne
Original filename=Nom d'Origine
Product name=Nom du Produit
Product version=Version du Produit
Legal copyright=Copyright Légal
Legal trademarks=Marque Déposée
Comments=CommentairesCDocProp
Code: Select all
FRA]
Title=Titre
Subject=Sujet
Author=Auteur
Keywords=Mots Clés
Comments=Commentaire
Template=Modèle
LastAuthor=Dernier Auteur
Revision Number=N° Révision
Edit Time=Date d'édition
Last Printed=Dernière impression
Created=Créé le
Last Saved=Dernier Enregistrement
Page Count=Nbe Pages
Word Count=Nbe Mots
Char Count=Nbe Caractères
AppName=Nom de l'application
Doc Security=SécuritéCode: Select all
[FRA]
Size (background)=Taille (arriére plan)
Size (on demand)=Taille (sur demande)
Compressed size (background)=Taille Compressée (arriére plan)
Compressed size (on demand)=Taille Compressée (sur demande)
Directory Count (background)=Nbe Répertoires (arriére plan)
Directory Count (on demand)=Nbe Répertoires (sur demande)
File Count (background)=Nbe Fichiers (arriére plan)
File Count (on demand)=Nbe Fichiers (sur demande)Code: Select all
[FRA]
Group number=N° Groupe
Group name=Nom du GroupeCode: Select all
[FRA]
FileType=Type de Fichier
Association=Associer avec
DriveType=Type de Disque
DepthLevel=Profondeur du chemin
OwnerName=Nom du Propriétaire
OwnerDomain=Domaine du Propriétaire
OwnerType=Catégorie du Propriétaire
FullPathLen=Longueur du Chemin Complet
FileNameLen=Longueur du Nom
PathLen=Longueur du Chemin
ExtLen=Longeur de l'extension
Group=Groupe
GroupN=N° de GroupeCode: Select all
[FRA]
Arguments=Paramètres
Description=Description
Hotkey=Raccourci
Icon Path=Chemin de l'icône
Icon Index=Numéro de l'icône
Path=Chemin
Valid Path?=Chemin Valide ?
Show Command=Montrer la commande
Working Directory=Répertoire de travailCode: Select all
[FRA]
Path Name=Chemin
Mount Point=Point De Montage
Name=Nom
Serial Number=Numéro de Série
Maximum Component Length=Longueur Maximum des Composants
File System Name=Système de Fichiers
Free Space=Espace Libre
Size=Taille
bytes=octets
kbytes=Ko
Mbytes=Mo
Gbytes=GoCode: Select all
[FRA]
CompanyName=Nom de la Société
FileDescription=Description
FileVersion=Version
InternalName=Nom Interne
LegalCopyright=Copyright légal
OriginalFileName=Nom d'origine
ProductName=Nom du Produit
ProductVersion=Version du Produit
Comments=Commentaire
LegalTrademarks=Marque Déposée
PrivateBuild=Compilation Privée
SpecialBuild=Compilation SpécialeCode: Select all
[FRA]
Channels=Canaux
Duration=Durée
Sample rate=Echantillonnage
Bit rate=Bitrate
Title=Titre
Artist=Artiste
Album=Album
Track=Piste
Date=Date
Genre=Genre
Comment=Commentaire
Vendor=Vendeur
Composer=Compositeur
Mono=Mono
Stereo=Stéreo
JStereo=Joint Stéreo
Dual=Dual
Hz=Hz
KHz=kHzCode: Select all
[FRA]
Width=Largeur
Heigt=Hauteur
ColorDepth=Nbe de Couleurs (Bpp)
DateTimeStr=Date & Heure
Date=Date
Time=Heure
DateOriginal=Date Original
DateDigitized=Date en chiffres
TimeDigitized=Heure en chiffres
ComponentConfiguration=Configuration du Composant
ExifVersion=Version Exif
ExposureBiasValue=Valeur du Biais
ExposureProgram=Program d'exposition
ExposureTimeFraction=Durée d'exposition (fraction)
ExposureTimeNr=N° Exposition
Flash=Flash
FNumber=Luminosité objectif
FocalLength=Focale
ISO=ISO
LightSource=Source de Lumière
Make=Fabricant
ApertureValue=Valeur d'ouverture
MeteringMode=Mode de Dosage
Model=Modèle
Orientation=OrientationClo en Stiky
