nieuw forum

[Folkert]

Vandaag is de help in de Nederlandse taal officiëel ten doop gehouden. Daarom ben ik, als deelnemer van het taalteam, blij dat ook het forum nu van start is gegaan.

[Floor Vogelaar]

Folkert,

ook jij en alle anderen heel erg bedankt voor jullie werk. Ik ben er blij mee!

[Guest]

Folkert,

ook jij en alle anderen heel erg bedankt voor jullie werk. Ik ben er blij mee!

En wij zijn natuurlijk blij dat het goed is ontvangen, want een beetje trots zijn wij natuurlijk wel

[Folkert]

Folkert,

ook jij en alle anderen heel erg bedankt voor jullie werk. Ik ben er blij mee!

En wij zijn natuurlijk blij dat het goed is ontvangen, want een beetje trots zijn wij natuurlijk wel

Floor, er ging natuurlijk iets verkeerd. Maar het bericht was wel van mij afkomstig.

[Sam_Zen]

Goed werk !
Dit lost de discrepantie op van een nl-versie draaien met nog steeds een uk-helpfile.

[J.A. Gruys]

Ik sluit me geheel aan bij de vorige felicitaties. Een mooi initiatief.

Twee opmerkingen (positief bedoeld):

1. Ik ontdekte dit forum geheel bij toeval (las altijd het Engelse). Het lijkt me verstandig om in de andere forums een verwijzing in te zetten ten behoeve van degenen aan wie het heugelijke feit eveneens kan zijn ontgaan.

2. Ik begreep uit dit forum dat er blijkbaar een Nederlandse versie van de Helpteksten was gemaakt. Staat er niet expliciet, en ik heb me vervolgens een punthoofd gezocht voor ik hem had gevonden. Suggestie: vermeld het bestaan van de Nederlandse Help duidelijk zowel hier als in de overige forums, en vertel erbij hoe en waar die is te downloaden en te installeren. Zoiets kan niet vaak genoeg worden gezegd en herhaald.

Dat kan natuurlijk allebei in het Nederlands. Wie het aangaat, kan het lezen, en wie het niet kan lezen, heeft er toch niets aan.

JAG

[Folkert]

Ik sluit me geheel aan bij de vorige felicitaties. Een mooi initiatief.

Twee opmerkingen (positief bedoeld):

1. Ik ontdekte dit forum geheel bij toeval (las altijd het Engelse). Het lijkt me verstandig om in de andere forums een verwijzing in te zetten ten behoeve van degenen aan wie het heugelijke feit eveneens kan zijn ontgaan.

2. Ik begreep uit dit forum dat er blijkbaar een Nederlandse versie van de Helpteksten was gemaakt. Staat er niet expliciet, en ik heb me vervolgens een punthoofd gezocht voor ik hem had gevonden. Suggestie: vermeld het bestaan van de Nederlandse Help duidelijk zowel hier als in de overige forums, en vertel erbij hoe en waar die is te downloaden en te installeren. Zoiets kan niet vaak genoeg worden gezegd en herhaald.

Dat kan natuurlijk allebei in het Nederlands. Wie het aangaat, kan het lezen, en wie het niet kan lezen, heeft er toch niets aan.

JAG

In de sticky Welkom op .... heeft Rein een link gemaakt onder "hier". Door daarop te klikken had je de nederlandse helpfile gevonden.

[J.A. Gruys]

Als je deze bedoelt:

"Over het vertaalproces van het helpbestand is en artikel geschreven dat zal verschijnen in de SoftwareBus, orgaan van de DOSgg, onderdeel van de HCC. Het artikel is hier te downloaden."

had ik die gezien. Zeker interessant, maarniet wat ik bedoelde.

JAG

[Folkert]

Als je deze bedoelt:

"Over het vertaalproces van het helpbestand is en artikel geschreven dat zal verschijnen in de SoftwareBus, orgaan van de DOSgg, onderdeel van de HCC. Het artikel is hier te downloaden."

had ik die gezien. Zeker interessant, maarniet wat ik bedoelde.

JAG

Je hebt volkomen gelijk. Ik was iets te vlug. Het bestand is in ieder geval te vinden onder www.ghisler.com/languages.htm Een klik op Dutch help geeft toegang tot de helpfile.

[J.A. Gruys]

Zeker. Helemaal waar. Maaar mijn punt was dat jullie dat beter op zoveel mogelijk plaatsen zo duidelijk mogelijk zouden moeten zeggen.

[Rein de Jong]

2Gruys

Dank voor je opmerkingen. Dit soort zaken vallen jezelf niet op, omdat je weet wat er is Heb je nog meer voorstellen om het onder de aandacht van de NL TC gebruikers te brengen? Ik had meteen na verschijnen van de helpfile ook een anounce voorstel bij Tweakers gedaan. Alleen hebben zij het niet geplaatst

Ik heb de welkomtekst aangepast. zie: http://ghisler.ch/board/viewtopic.php?t=10299. Ik ga de welkomstekst maar verheffen tot announcement denk ik.

Daarnaast heb ik in het moderatorforum een verzoek gedaan voor een announcement in de andere forums.

Meer TC info is ook te vinden op mijn (verouderde) site. Daar staan wat artikelen en een paar presentaties. zie http://www.reindejong.nl/tc Ik heb het plan om deze site te gaan herschrijven en een prominente plaats voor TC in te ruimen.

[J.A. Gruys]

Nee, hiermee zijn mijn suggesties wel ongeveer uitgeput.

Ik ga er althans vanuit dat je er zelf wel aan hebt gedacht om een soort van persbericht op te stellen voor Breekpunt (= www.breekpunt.nl : website en nieuwsbrief) en dergelijke "hangplekken" voor de serieuze Nederlandse computeraars. Van die groep moet de TotalCommander het toch ook in de eerste plaats hebben. Leg dan wel in twee zinnen uit wat TC is en doet, voor wie dat nog niet weet... (Laatst sprak ik iemand die uit pure onwetendheid de aloude Norton Commander voor DOS nog gebruikte, met alle gevolgen voor lange bestandsnamen enz. Was die even blij met de vorderingen van de techniek!)

Groet,

JAG

[Rein de Jong]

2Gruys

Ik heb informatie verzonden aan:
- Webwereld
- Breekpunt
- ZDnet
- Computable
- Automatiseringgids
- ict.paginablog.nl

Nu maar afwachten wat er van komt. Nog meer ideeën?

[jcamps]

Wellicht www.tweakers.net ??
Deze melden netjes elke update van TotalCommander

Gr. Johan
(Jaha, ik ben er eindelijk )

[Rein de Jong]

Wellicht www.tweakers.net ??

Die had ik 1-4 al ingeseind, maar ik zag niets op de site. Hetzelfde geldt voor breekpunt. Ook daar niets te zien.
Vandaag heb ik iemand van tweakers persoonlijk gemaild en kreeg terug dat ze dit soort zaken nooit melden. Ze nemen het meestal mee met een volgend nieuw release. Maar gelet op de populariteit van TC komt het nu toch. Dus hou tweakers in het snotje

(Jaha, ik ben er eindelijk )

Dat werd tijd. Ik dacht al: "Waar blijft tie........."