Truncated strings in French

[Vansumsen]

1. Set Tahoma, 8, normal as the dialogues font
2. Browse the Options pages. There are some truncated strings in :
Icons
Tabs (sort header)
Operation (because the original "¦" have been changed in "/")
This is better with our usual narrow font, indeed, but it's not installed @ all user's
It's available HERE, complete including “€”.

Other solution : Set Tahoma, 7, normal as dialogues font but it is very difficult to read !

Friendly

Paul

[ghisler(Author)]

2Clo: Can you shorten these strings a bit, please?

[Clo]

2ghisler(Author)

Good evening,

1• For "Icônes", it should be possible, I'll try.

2• For "Tabulateurs" (sorting header), it's not. However, all sections could be a bit wider, there is a large room…

3• For "Opération", not possible, it fits (readable) if you keep the "¦" but the "…" is missing at
"Fenêtres Résumé¦Complet¦Arbre…"
The control is too narrow by some pixels at right.
- With our narrow font, no problem, all fits…

 VG
Claude
Clo

[Lefteous]

2Clo
Could you solve the problem in the meantime?

[Clo]

2Lefteous

Hello Christian !

• Points 1 & 2 are fixed up, but point 3 is not, the control had not been enlarged.
- Using a normal font like Tahoma, 8, the ellipsis “…” is still truncated…

- I use our narrow font as a workaround, but only a few users have it and besides, it doesn't look very nice…

 VG
Claude
Clo