But, I am convinced that comparisons are mostly done in maximized windows to see as much text as possible. I do at least.

So, my request:
Lock the middle of those eight buttons to the separator when the window is maximized!
I think it would be much more intuitive to have the buttons logically aligned like that:
Code: Select all
[ Compare ] [ Copy Right => ] | [ <= Copy Left ] [ Font ]
[ Edit ] [Previous Difference ] | [ Next Difference ] [ Edit ]
|
1 bla | 1 bla
2 blubb | 2 blubb