Aide TC en français

[dremal]

Bonjour !

J'ai cherché, cherché (partout ?) mais je n'ai pas trouvé de fichier d'aide de TC en français. Peut-être n'existe-t-il pas ?

[Coco]

Apparemment pas

Sur la home page de Total Commander en Français dans additif tu trouveras ton bonheur (enfin j'espère)

http://www.ghisler.com/additifs.htm

[Coco]

Il faudra maintenant attendre que quelq'un fasse les mises à jour pour la version 6.0

[dremal]

Hé bien, il me faudra ouvrir les 2 yeux en même temps la prochaine fois !

Merci Coco pour ton aide.

[ghisler(Author)]

Je suis déjà en contact avec le traducteur de l'aide. Il faut se patienter encore un peu.

[foulbe]

J'ai trouvé : l'aide TC en français est ici

[dremal]

Voilà, c'est installé.
Merci pour la bonne adresse.

[Coco]

Comme Christian avait dit il fallait un peu attendre ...

Reste plus qu'a le mettre sur la page additifs du site

[rackham]

Je suis déjà en contact avec le traducteur de l'aide. Il faut se patienter encore un peu. :)

heuu, oui mais pourquoi ?

bien sur TC est payant, mais dans la mesure où on a payé il y a déjà pas mal de temps (en fin, pour certains, mais moi j'ai utilisé longtemps sans payer, alors...), on peut parfois aussi donner un (petit) coup de main

je ne sais pas combien ça coute, mais traduction + double relecture pour être sur des photes d'aurtograf et hop comme dirait achile talon

V++

[Coco]

Fallait juste attendre que le traducteur initial de l'aide fasse la mise à jour de celle-ci.

Je suppose que si tu remarques des fautes d'orthographe tu peux toujours transmettre à l'auteur ou aux auteurs (vu que pour la version précédante 2 noms sont mentionnés sur la page de ghisler) de la traduction.

[rackham]

Je suppose que si tu remarques des fautes d'orthographe tu peux toujours transmettre à l'auteur ou aux auteurs (vu que pour la version précédante 2 noms sont mentionnés sur la page de ghisler) de la traduction.

je pensais à une traduction "interne" par un groupe issu des forums, avec double lecture pour éviter les fautes ou le "parlé comme chez soi"

V++

[foulbe]

La version "officielle" de l'aide en français est en ligne sur le site de C.Ghisler.

http://www.ghisler.com/additifs.htm

[Coco]

ca va faire des heureux çà ...

[Clo]

Bonjour,

Je suis le "fameux" traducteur et "co-créateur" de l'aide française .

Dire que l'aide fr a commencé avec un p'tit fichier .doc
L'aide est en effet disponible sur mon site (lien dans les posts précédents)

Mais elle est continuellement mise à jour, suivant les bétas (gros boulot en ce moment !!!) etc...
Elle existe aussi en tutoriel externe (html, chm)

Je vous invite à la regarder et me faire part de vos remarques et critiques.

++

ps : Rappel pour les distraits, mon site :
http://perso.wanadoo.fr/charries/download.htm#tcmd

[ghisler(Author)]

Bienvenue dans mon forum! Un grand merci pour la traduction, c'est vraiment un travail énorme!