Sys. Info, wording detail…

Here you can propose new features, make suggestions etc.

Moderators: white, Hacker, petermad, Stefan2

Post Reply
User avatar
Clo
Moderator
Moderator
Posts: 5731
Joined: 2003-12-02, 19:01 UTC
Location: Bordeaux, France
Contact:

Sys. Info, wording detail…

Post by *Clo »

:arrow: ghisler(Author)

:) Good evening,

• Just a tiny irritating detail in the System Information >> Hardware page about the current screen colour depth,
like you can see on THIS IMAGE.
- There, TC is in French, so the indication (red circled) might be (32 bits) - it's so and correct in the French Windows XP (for once…).
- I get the same in English, and it isn't correct either IMHO.
- It might be either 32-bit (with a dash), or 32 bits (with a space).
- On the pic, I propose an alternative (in green) since it seems that this string is hard-coded :
- Hence, using BPP (BitsPerPixel - BitsParPixel) could do the trick in all cases and doesn't need a translation
(BTW : That string is nowhere to be found in the LNGs…).

:mrgreen: VG
Claude
Clo
#31505 Traducteur Français de TC French translator Aide en Français Tutoriels Français English Tutorials
Post Reply