I think option 'adjust tabs width to window width' should work for every panel separately and work if I move separator.
E.g. I moved separator to 100% and resized columns. Then I move separator back to 50% and I see only name column because all the rest columns are now hidden by second panel.
Columns are not resized when separator moved
Moderators: Hacker, petermad, Stefan2, white