Pour Information (Clo)

[nsp]

Lu sur le forum anglais, http://ghisler.ch/board/viewtopic.php?t=35272.

C'est avec une très grande tristesse que je relais la nouvelle. Clo (Claude Charries) est décédé en 2012.

Il a été un modérateur d'une extrême politesse, un contributeur très actif et a maintenu un tutoriel en français et en anglais. Très attaché à la langue française, il a fait de nombreuses traductions pour divers logiciels.

Souvenons-nous de lui et paix à son âme.

[JJM]

J'ai eu à faire une deux fois avec lui, très serviable et compétant.
Toutes mes condoléances à sa famille. :-<

[TieFighter]

Clo était un modérateur extrémement compétent, pertinent, serviable et présent en français comme en anglais.
sa présence et ses apports à TC et autres logiciels vont nous manquer

Ceci est un bien triste nouvelle

Condélance à sa famille et encore merci Clo

[nataltom]

Bien triste nouvelle.

je garderais un bon souvenir de lui

[ghisler(Author)]

C'est vraiment très triste, il a contribué énormément au forum et à Total Commander (traduction, tutoriels). Un grand merci à Claude!

Christian Ghisler

P.S. S.v.p. contactez-moi si un de vous veut devenir modérateur dans le forum français.

[Guth]

Toute mes condoléances à ses proches pour cette triste nouvelle...

Mais aussi, tous mes respects pour son travail.
Je ne le connais que par ses interventions sur TC et ce forum. Je me souvient encore du conflit de traduction au sujet des Ko/Kio avec aujourd'hui de la nostalgie.
Il a fait un excellent travail de traduction, en tant que Français mono-langue, je lui doit beaucoup ! Pardon, NOUS lui devons beaucoup !

Permettez-moi de le rappeler à notre mémoire avec ce post de 2oo3...

Bonjour,

Je suis le "fameux" traducteur et "co-créateur" de l'aide française .

Dire que l'aide fr a commencé avec un p'tit fichier .doc
L'aide est en effet disponible sur mon site (lien dans les posts précédents)

Mais elle est continuellement mise à jour, suivant les bétas (gros boulot en ce moment !!!) etc...
Elle existe aussi en tutoriel externe (html, chm)

Je vous invite à la regarder et me faire part de vos remarques et critiques.

++

ps : Rappel pour les distraits, mon site :
http://perso.wanadoo.fr/charries/download.htm#tcmd

Fameux, en effet, il l'était. Merci Clo (#31505) !

PS : Si ses proches pouvaient maintenir son site (http://charries.pagesperso-orange.fr/home.htm)...

[Freddy]

Un moment que je n'étais pas passé dans le coin (il faut dire qu'on a rarement des soucis avec TC !!). Bien triste nouvelle, effectivement.

Mes condoléances à la famille.
Freddy

[menet]

+1

Condoléance aussi à la famille de Claude.

A+

[ChristianB]

Je me faisais la réflexion il y a pas longtemps: "çà fait pas mal de temps que Clo n'apparait plus sur le forum". Je suis très peiné moi aussi.
Christianb

[XmenDraGon]

Une bien triste nouvelle Mes sincères condoléance à la famille.