Traduction sur la section vérification listes CRC

[roscau]

Je remplacerai "confirmez" par "confirmé" voire "vérifié".
Le rapport aprés les erreurs "d'accord" devrait être remplacé par "correct" ou quelque chose dans ce style

Salutation

RC

[Clo]

2roscau

Je remplacerais "confirmez" par "confirmé" voire "vérifié".
Le rapport après les erreurs "d'accord" devrait être remplacé par "correct" ou quelque chose dans ce style
Salutations

Bonsoir,
• Exact, merci, vous pouvez modifier cela dans le fichier "Language" >>> <WCMD_FRA.LNG> :

Code: Select all

1462="Confirmé(s):" 
1463="Erreur(s):"
1464="Corrects: %i, introuvable(s): %i, erreur(s) de lecture: %i, tota(ux)l de contrôle faux: %i"

- Sinon, le fichier corrigé est disponible dans le paquetage <tcm-plus.zip>
sur la page Total Commander de mon site Internet (bouton [WWW] ci-dessous)
Cordialement,
Claude
Clo

[gnozal8]

J'utilise depuis longtemps mes propres fichiers .lng (nouvelle traduction) et .mnu (disposition différente), que vous pouvez essayer : http://people.freenet.de/gnozal/TotalCMD_Fr_Alternative.ZIP

Je propose ceci :

Code: Select all

1461="ERREUR CRC! :"
1462="CRC correct :"
1463="Nombre total d'erreurs :"
1464="Fichier(s) validé(s) : %i, introuvable(s) : %i, erreur(s) de lecture : %i, erreur(s) CRC : %i"