Help file inconsistency - Dimmed hidden files

[VSB]

Original in Configuration - Icons :

Dimmed hidden files Hidden files will be shown with a brighter icon than normal files, as in the Explorer

What wrong: Dimmed vs. brighter

[ghisler(Author)]

Dimmed is correct, there has been a discussion about that before:
http://ghisler.ch/board/viewtopic.php?t=46026

[VSB]

I mean that not term but explanation may be reworded - because brighter is not always correct (IMHO even on light bacground). I think it's less contrast instead. Also in russian brighter in domestic speak means more colorfull. Howewer, English isn't my language too, so I'm not sure how say it correct/

[MVV]

I think semi-transparent as an explanation is good enough.