Ukrainian translation for TC + Default & EXT. menus :: Ready to use!

English support forum

Moderators: Hacker, petermad, Stefan2, white

Post Reply
User avatar
MaxX
Power Member
Power Member
Posts: 1041
Joined: 2012-03-23, 18:15 UTC
Location: UA

Ukrainian translation for TC + Default & EXT. menus :: Ready to use!

Post by *MaxX »

Do you need it?

UPD
TL;DR: WCMD_UKR is included in TC package since ver. 11.0 beta.
Also: download (for 10.50), or read the topic.
Last edited by MaxX on 2023-07-28, 21:55 UTC, edited 11 times in total.
Ukrainian Total Commander Translator. Feedback and discuss.
User avatar
Usher
Power Member
Power Member
Posts: 1677
Joined: 2011-03-11, 10:11 UTC

Re: Ukrainian translation for TC

Post by *Usher »

Don't ask, just do it.
Andrzej P. Wozniak
Polish subforum moderator
User avatar
petermad
Power Member
Power Member
Posts: 14925
Joined: 2003-02-05, 20:24 UTC
Location: Denmark
Contact:

Re: Ukrainian translation for TC

Post by *petermad »

More than ever.
License #524 (1994)
Danish Total Commander Translator
TC 11.03 32+64bit on Win XP 32bit & Win 7, 8.1 & 10 (22H2) 64bit, 'Everything' 1.5.0.1371a
TC 3.50 on Android 6 & 13
Try: TC Extended Menus | TC Languagebar | TC Dark Help | PHSM-Calendar
User avatar
ghisler(Author)
Site Admin
Site Admin
Posts: 48241
Joined: 2003-02-04, 09:46 UTC
Location: Switzerland
Contact:

Re: Ukrainian translation for TC

Post by *ghisler(Author) »

Yes, please! There are currently several translations, including Ukrainian, which have been abandoned:
https://www.ghisler.com/languages.htm

If someone here would like to help with one of these languages, please contact me by e-mail to support at ghisler dot com.
Author of Total Commander
https://www.ghisler.com
User avatar
MaxX
Power Member
Power Member
Posts: 1041
Joined: 2012-03-23, 18:15 UTC
Location: UA

Re: Ukrainian translation for TC

Post by *MaxX »

Ok. It will take some time.
Ukrainian Total Commander Translator. Feedback and discuss.
User avatar
petermad
Power Member
Power Member
Posts: 14925
Joined: 2003-02-05, 20:24 UTC
Location: Denmark
Contact:

Re: Ukrainian translation for TC

Post by *petermad »

2MaxX
You will find this helpful: https://www.ghisler.com/b/difres1000.zip

And if you want to start on the translation of TC 10.50 - here are the English files with the latest changes covering TC 10.50b3: https://madsenworld.dk/tcmd/eng1050b3.zip
License #524 (1994)
Danish Total Commander Translator
TC 11.03 32+64bit on Win XP 32bit & Win 7, 8.1 & 10 (22H2) 64bit, 'Everything' 1.5.0.1371a
TC 3.50 on Android 6 & 13
Try: TC Extended Menus | TC Languagebar | TC Dark Help | PHSM-Calendar
User avatar
MaxX
Power Member
Power Member
Posts: 1041
Joined: 2012-03-23, 18:15 UTC
Location: UA

Re: Ukrainian translation for TC

Post by *MaxX »

Nice. WCMD_ENG files will be useful for me.
Ukrainian Total Commander Translator. Feedback and discuss.
User avatar
petermad
Power Member
Power Member
Posts: 14925
Joined: 2003-02-05, 20:24 UTC
Location: Denmark
Contact:

Re: Ukrainian translation for TC

Post by *petermad »

2MaxX
Update for TC 10.50b4: https://madsenworld.dk/tcmd/eng1050b4.zip
License #524 (1994)
Danish Total Commander Translator
TC 11.03 32+64bit on Win XP 32bit & Win 7, 8.1 & 10 (22H2) 64bit, 'Everything' 1.5.0.1371a
TC 3.50 on Android 6 & 13
Try: TC Extended Menus | TC Languagebar | TC Dark Help | PHSM-Calendar
User avatar
AntonyD
Power Member
Power Member
Posts: 1256
Joined: 2006-11-04, 15:30 UTC
Location: Russian Federation

Re: Ukrainian translation for TC

Post by *AntonyD »

petermad wrote: 2022-05-04, 19:09 UTC 2MaxX
Update for TC 10.50b4: https://madsenworld.dk/tcmd/eng1050b4.zip
Side Ikke Fundet
Stop
Fejl 404
#146217 personal license
User avatar
petermad
Power Member
Power Member
Posts: 14925
Joined: 2003-02-05, 20:24 UTC
Location: Denmark
Contact:

Re: Ukrainian translation for TC

Post by *petermad »

Sorry - try again please.
License #524 (1994)
Danish Total Commander Translator
TC 11.03 32+64bit on Win XP 32bit & Win 7, 8.1 & 10 (22H2) 64bit, 'Everything' 1.5.0.1371a
TC 3.50 on Android 6 & 13
Try: TC Extended Menus | TC Languagebar | TC Dark Help | PHSM-Calendar
User avatar
AntonyD
Power Member
Power Member
Posts: 1256
Joined: 2006-11-04, 15:30 UTC
Location: Russian Federation

Re: Ukrainian translation for TC

Post by *AntonyD »

Good going. Thanks!
#146217 personal license
User avatar
MaxX
Power Member
Power Member
Posts: 1041
Joined: 2012-03-23, 18:15 UTC
Location: UA

Re: Ukrainian translation for TC

Post by *MaxX »

Lng file

113="!!!"
114="!!!"

What for are these two strings?
Ukrainian Total Commander Translator. Feedback and discuss.
User avatar
ghisler(Author)
Site Admin
Site Admin
Posts: 48241
Joined: 2003-02-04, 09:46 UTC
Location: Switzerland
Contact:

Re: Ukrainian translation for TC

Post by *ghisler(Author) »

They are used together with string 112 in languages where the verb is at the end, e.g. in German. The first is for copying and the second for moving.
Author of Total Commander
https://www.ghisler.com
User avatar
MaxX
Power Member
Power Member
Posts: 1041
Joined: 2012-03-23, 18:15 UTC
Location: UA

Re: Ukrainian translation for TC

Post by *MaxX »

672...676 in LNG file.
Is there support for Ukrainian є ї ґ ' symbols?
I'm writing my files on Android phone (have no access PC now), can't check myself.
Ukrainian Total Commander Translator. Feedback and discuss.
User avatar
Usher
Power Member
Power Member
Posts: 1677
Joined: 2011-03-11, 10:11 UTC

Re: Ukrainian translation for TC

Post by *Usher »

MaxX wrote: 2022-05-05, 19:21 UTC 672...676 in LNG file.
Is there support for Ukrainian є ї ґ ' symbols?
They should be displayed properly in Windows XP and newer systems. Just write the text properly. If any users have problems, they will report it or explain which font should be used.
Andrzej P. Wozniak
Polish subforum moderator
Post Reply