Wrong Translations in Dutch for "Configuration - Options"

Bug reports will be moved here when the described bug has been fixed

Moderators: Hacker, Stefan2, white

Post Reply
FVG
Junior Member
Junior Member
Posts: 57
Joined: 2006-12-14, 19:11 UTC
Location: Mol - Antwerpen - Belgie

Wrong Translations in Dutch for "Configuration - Options"

Post by *FVG »

In the Dutch translation for the Options screens the left collumn with the sections is now a mix from English and Dutch.

V10.50
Layout, Display, Pictogrammen, Color, Tabstops/Data formattering, Directorytabs, Aangepaste kolommen, Weergavemodus, Automatisch Omschakelen, Language, Operation, Edit/view, Kopiëren/Wissen, Vernieuwen, Snelzoeken, Plug-ins, Voorbeeldweergave, Logbestand, Negeerlijst, Packer, Zip packer, Misc

V10.00
Indeling, Weergave, Pictogrammen, Lettertype, Kleuren, Tabstops, Directoytabs, Aangepaste kolommen, Weergavemodus, Automatisch Omschakelen, Taal (Language), Werking, Viewer/Editor, Kopiëren/Wissen, Vemieuwen, Snelzoeken, Plug-ins, Voorbeeldweergave, Logbestand, Negeerlijst, Inpakken, Zip Inpakken, Diversen
User avatar
white
Power Member
Power Member
Posts: 2757
Joined: 2003-11-19, 08:16 UTC
Location: Netherlands

Re: Wrong Translations in Configuration - Options

Post by *white »

FVG wrote: 2022-05-26, 21:16 UTC In the Dutch translation for the Options screens the left collumn with the sections is now a mix from English and Dutch.
Did you see the thread Interface vertaling versie 10.50 on the Dutch forum?

It is caused by the new Dutch language files included with TC10.50b7.
2 errors in WCMD_DUT.LNG:

Wrong starting quote in string 1384
1384=“Zenden gegevens, wachten op antwoord…"
string 5102 is mostly untranslated
5102="Layout\nOperation\nDisplay\nLanguage\nEdit/View\nFont\nColor\nMisc.\nPacker\nZip packer\nTabstops/Data formattering"
replace with:
5102="Indeling\nWerking\nWeergave\nTaal\nViewer/Editor\nLettertype\nKleuren\nDiversen\nInpakken\nZip-inpakken\nTabstops/Data formattering"
User avatar
ghisler(Author)
Site Admin
Site Admin
Posts: 43447
Joined: 2003-02-04, 09:46 UTC
Location: Switzerland
Contact:

Re: Wrong Translations in Configuration - Options

Post by *ghisler(Author) »

Fixed, thanks.
Author of Total Commander
https://www.ghisler.com
User avatar
white
Power Member
Power Member
Posts: 2757
Joined: 2003-11-19, 08:16 UTC
Location: Netherlands

Re: Wrong Translations in Dutch for "Configuration - Options"

Post by *white »

Tested OK using TC10.50b8.

Moderator message from: white » 2022-06-01, 23:42 UTC

Moved to Fixed bugs.
Post Reply