Center "Please press button Nr. X to start the program!"

[white]

The text "Please press button Nr. X to start the program!" in the nag screen looks centered, but isn't. The button number is at the center and the text at the left is right aligned. I think translators are often not aware of that, resulting in a non centered text.

Relevant translation strings:
5889="Please press button Nr."
5890="to start the program!"

2ghisler(Author)
Before I recommend a different translation to a translator because of this, is it possible to change it so the complete sentence is centered?

(BTW It is probably better to use "No." instead of "Nr.")

[ghisler(Author)]

No, it can't be centered easily, also I prefer when the number itself is centered.

[white]

OK, thank you for explaining.

[white]

2petermad
Suggestion:
5890="for at starte!"

[white]

The Spanish translation doesn't fit in the dialog:

5889="Por favor presione el botón Nº."