ich habe jetzt das Problem gelöst, aber auf einem Umweg.
Um mögliche Fehlerquellen ausschließen zu können, habe ich das Suchen & Ersetzen mit Regex in den Zeilen der ursprünglichen Fehlermeldung gleich in Excel gemacht und dann von dort direkt als Unicode txt-Datei gespeichert. Es hat danach jedoch immer noch nicht geklappt, allerdings war die Fehlfunktion eine andere, es wurde gar keine Liste, sondern nur eine Fehlermeldung (Dateien nicht erkannt oder so ähnlich) angezeigt. Als ich dann die angehängten Tabulatoren in den Zeilenenden gelöscht habe, hat es schließlich geklappt.

VG Örjan