
The "particular case" is clicking on the tab header. The blue (usually) part of it.
So to reproduce:
Place cursor on a file. Execute cm_RenameOnly (Shift+F6 by default). Click on the tab header.
It isn't something that really hurts, but I feel that it's inconsistent behaviour and very unexpected.