2Mr. Ghisler
There is a free space in Configuratin>Language dialog box, why not using this free space to add a new option to edit the main menu file using Hacker program TCME or mine UTCMME the oldest comes first

something like Irfanview/Xnview in Configure internal viewer...
for more description see here
it is just a wish who know maybe comes true someday
Thanks