TotalcmdWiki:Translation requests: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(interwiki de, Translation requests only in this Wiki!) |
(Added Translation Request: TC für WinXP64) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
== English to german: == | == English to german: == | ||
This page is meant to be used as a pool for needed translations.<br/> | This page is meant to be used as a pool for needed translations.<br/> | ||
| Line 12: | Line 8: | ||
* Example: [[Options]] (--[[User:Stance|Stance]] 16:45, 12 Sep 2005 (EST)) | * Example: [[Options]] (--[[User:Stance|Stance]] 16:45, 12 Sep 2005 (EST)) | ||
* Most wanted translation | * Most wanted translation here: | ||
| Line 19: | Line 15: | ||
== Deutsch ins englisch: == | == Deutsch ins englisch: == | ||
* Mehrfach -Übersetzungen vermeiden: Man soll sich eintragen können, an welcher Übersetzung gerade gearbeitet wird | * Mehrfach -Übersetzungen vermeiden: Man soll sich eintragen können, an welcher Übersetzung gerade gearbeitet wird | ||
| Line 29: | Line 23: | ||
So könnte es aussehen: | So könnte es aussehen: | ||
* Name der Seite, die übersetzt werden soll -Deine Signatur mit Datum hier | * Name der Seite, die übersetzt werden soll -Deine Signatur mit Datum hier | ||
* [http://www.ghisler.ch/wikide/index.php/Total_Commander_f%C3%BCr_Windows_XP_64-bit Total Commander für Windows XP 64-bit] | |||
Revision as of 17:37, 18 September 2005
Requested Translations
English to german:
This page is meant to be used as a pool for needed translations.
When you are working on a translation, please place a link to the existing page and your name or signature in here to prevent other translators to do the same job.
Deutsch ins englisch:
- Mehrfach -Übersetzungen vermeiden: Man soll sich eintragen können, an welcher Übersetzung gerade gearbeitet wird
- Korrekturlesen: Übersetzte Artikel sollten von muttersprachlichen Benutzern noch einmal geprüft werden
- Eine Liste mit gewünschten, neu hinzugekommenen, anstehenden, noch nicht vollendeten oder gar fehlerhaften Übersetzungen
So könnte es aussehen:
- Name der Seite, die übersetzt werden soll -Deine Signatur mit Datum hier
- Total Commander für Windows XP 64-bit